Управление DOM с помощью JavaScript в современных браузерах и IE 11+
Следующий код вычисляет положение мыши относительно элемента, по которому кликнули:
ele.addEventListener('mousedown', function(e) {
// Get the target
const target = e.target;
// Get the bounding rectangle of target
const rect = target.getBoundingClientRect();
// Mouse position
const x = e.clientX - rect.left;
const y = e.clientY - rect.top;
});